[Lehin]

давненько сюда не заглядывал...
Crystalinka, у Вас дома похоже можно свой "Booking" открывать :) ...или книжную галерею - столько хороших и знакомых книжек! И подборки отличные и издания шикарные - просто приятно посмотреть на фото. И это просто замечательно, что Вы своему ребенку с ранних лет прививаете хороший вкус и любовь к чтению. Ведь большинство современных детей, кроме выборочной школьной программы ничего больше и не знают (и то - хорошо если действительно читали эти книги, а не качали чужие рецензии), одними компьютерными играми и интернетом забивают себе головы и свободное время. Побольше бы таких родителей, как Вы - и мир стал бы намного лучше и добрее! Браво! :)

[Crystalinka]

Ой, Lehin, Вы меня так захвалите совсем :koza_left:
Я вот отсутствовала какое-то время, не видела Вашего сообщения, но я подготовилась. Закупила очередные книжки.
И знаете, я пребываю в некотором замешательстве где их выложить - здесь или в разделе о книжных коллекциях.
Сейчас расскажу и покажу почему. Я была в Москве и наткнулась на коллекцию книг издательства "Игра слов".
Меня сначала только иллюстрации в одной книге привлекли, они точь в точь, как в одной из книжек моего детства.
Смотрите, может быть у кого-то тоже были книжки с такими иллюстрациями.
http://s60.radikal.ru/i170/0906/27/5ef728df7549.jpg
Иллюстрации к этим сказкам созданы русским художником Борисом Зворыкиным.
Он был одним из основоположников "русского стиля" в книжной иллюстрации.
http://i029.radikal.ru/0906/12/de818b238ede.jpg
В конце 1930-х годов он жил в эмиграции. Перевел на французский язык четыре русские сказки и создал к ним иллюстрации.
http://s58.radikal.ru/i160/0906/6d/7178959903e7.jpg
В книге всего четыре сказки, но какое удовольствие их читать в таком издании и с такими илююстрациями.
Сказка об Иване-Царевиче, Жар-птице и о Сером Волке.
Марья Моревна.
Василиса Прекрасная.
Снегурочка.

[Crystalinka]

Продолжаю дальше! :koza_left:
http://s40.radikal.ru/i090/0906/60/326d6b44f3dd.jpg
Одна из этих книг А.С.Пушкин "Борис Годунов", конечно не для детишек, больше для взрослых. Думаю любители хорошей литературы её бы оценили. Иллюстрации так же созданы Борисом Зворыкиным.
Борис Годунов иллюстрировался не часто. Поэтому книга очень интересная!
http://s40.radikal.ru/i087/0906/a3/1eed8eada3a7.jpg
Эти иллюстрации написаны художником в 1925 году, к сборнику вышедшему в Париже.
http://s40.radikal.ru/i090/0906/f3/e924be15e789.jpg

Вторая книга "Сказки" А.С.Пушкина содержит в себе четыре сказки.
По этой иллюстрации я думаю вы догадаетесь о какой сказке идет речь
http://s45.radikal.ru/i109/0906/26/a15c725fea3e.jpg
Правда, красиво!!!

[Crystalinka]

И вот рассказ ещё о двух книгах, которые конечно наверное больше должны понравиться взрослым, чем детям.
Книга Шарль Перро "Волшебные сказки"
http://i043.radikal.ru/0906/29/62bbd4d43b45.jpg
Чем же интересна эта книга? Я уже давно прочитала что сказки Шарля Перро адаптируют для детского чтения и на самом деле они не очень похожи на первоисточник. Так вот в этой книге взят перевод Ивана Сергеевича Тургенева, думаю никто не станет спорить, что Шарль Перро в переводе Тургенева И.С. это произведение литературы вдвойне.
Но эта книга произведение искусства втройне - она иллюстрирована выдающимся французским графиком Гюставом Доре.
http://s44.radikal.ru/i104/0906/07/fcc558313a30.jpg
Создал он эти иллюстрации в 1862 году.
http://s57.radikal.ru/i155/0906/3c/6c76ec89a94c.jpg

И перевод в этой книге не очень детский, и иллюстрации не для маленьких детей. Но поверьте мне на слово, скоро такая книга будет раритетом!

[Crystalinka]

И моя последняя заготовочка :koza_left:
http://i018.radikal.ru/0906/05/19af4ad01d80.jpg

Да-да, Барон Мюнхгаузен, собственной персоной.
И иллюстрации, и текст приведены в ней в максимально возможной полноте.
Перевод В.С.Вальдман, иллюстрации Гюстава Доре.
http://s53.radikal.ru/i142/0906/f1/8171b5eb6c29.jpg
В предисловии этой книги написано, что некоторые эпизоды не следует читать детям вслух.
Так что книга больше для взрослых!
http://s60.radikal.ru/i168/0906/a0/61ec0ec19e48.jpg
Я еёс прочитала, она и, правда, отличается от изданий, к которым мы привыкли и читали в детстве! Барон Мюнхгаузен в этом переводе больше напоминает героя Олега Янковского.
Очень рекомендую все книги этого издательства!!! :blush:

[Crystalinka]

И вот что мы читаем сейчас с дочей. Я купила книжку Александры Бруштейн "Дорога уходит в даль...", это первая книга из трилогии.
Я её не читала в детстве, мне закомые посоветовали купить доченьке. Я её и сама с удовольствием прочитала. Книга больше для девочек, мальчишкам покупать не рекомендую. И ещё одно, нужно покупать все три книги отдельно, первую я назвала, вторая - "В рассветный час", третья - "Весна". Книги не дорогие, фото не размещаю, ничего особенного они из себя по внешнему виду не представляют, изданы на обычной бумаге, хорошо что не серой и не очень тонкой. Но купить и дать прочитать девочкам очень рекомендую.

[Тришка Темный]

' date='10.1.2009, 0:44 сказал:

:)
Мамочки, присылайте ваши находки книжного рынка - давайте обмениваться информацией. :!:

Для моей преподавательницы детской литературы, когда-то стал открытием Ю. Коваль. Сам я читал его уже будучи студентом, но мимо его произведения для детей пройти не смог, прочитал и на всякий случай купил 3 тома на будущее. Как оказалось не зря - издается он не так часто как прочие корифеи детлита.

[Helena Taylor]

Хочу вам посоветовать книгу Люси Мод Монтгомери "Аня из фермы Зеленые крыши" (Энн из зеленых Мезонинов).
Безумно нежная и интересная книжка для людей любого возраста. Понравится точно всем. Лично я читала её неколько раз и моя бабушка. Книга повествует о девочке-сиротке Ане, с безумной фантазией, твердым характером и ранимой душой. В Меломане она, кстати, тоже есть :)